Из античной антологии

[ne_goya]

Несколько лет назад пасся я с друзьями в "гостевой" на джуиш.ру и насочинял несколько античных виршей.
Была там еще одна особа ником Сабрина, строившая из себя виртуальную томную барышню. В какой-то момент она на что-то, совершенно невинное, обиделась и... полились такие помои, такой бездарный мат, что все несколько прибалдели. Ну, я с ней и начал бороться "пером". Ох, как она бесилась... Приятно вспомнить. В результате состоялся маленький цикл подражаний, в том числе и моему любимому Катуллу - Сабриниада.



Из античной антологии



Лира Поэта молчит, нету гимнов и нету элегий!
Только рыдание Муз слышит седой Аполлон.
Такие пошли времена, что поэты и лыка не вяжут,
Что им страдания муз, если крепчает бодун!

Мойры в пыли шевелят пальцами ног от смущенья,
Сад Гесперид облетел - видно настала Зима!
Как от нее нам спастись без божественно-сладостных песен?
Блеет и зябко дрожит, потерявший надежду, Пегас.

Грозно бурлит Геллеспонт, белой пеной плюяся на скалы,
Кислым галльским вином залит благородный алтарь!
Угли дымятся еще, еле-еле, но все-же курится
Робкий последний дымок... Где ты, Поэт, отзовись!

Что финикийцев корма, аллеманов свиные сосиски!...
Нам не Венера страшна, страшен ее приговор...
Пусть ее бедра стройны, но спасет нас от них Дионисий!
И не поможет тебе членомогучий Приап!

Амфору с красным вином не разбей по дороге из лавки,
Прямо ногами шагай, крепко ее обхватив!
Где ж вдохновения взять, если выпито в доме - до капли?
Трезвый и мрачный Пегас злобно оливки жует...



Сабриниада



Месть Немезиды страшна, но страшнее коварство Сабрины -
Мальчик, не слушай ее, все обещающий, зов!
Многих несчастных она отдала на расправу Гимену!
Вечные муки сулит, под оливой растланный, хитон!

Пусть козлоногий своей тростниковою дудкой
Грусть нам разгонит! Пусть выпьет он с нами вина!
Только скажи, чтоб не тряс он мохнатым довеском -
Девушек трепетных он может легко испугать!

Нет, не пристало тебе, Сабрина, за стилос хвататься,
Трудно дается размер... Образ какой-то хромой...
Лучше налей мне вина и будь снова бесхитростной Музой.
Лиру ж оставь для других... Где мой хрустальный бокал?!

Низменных тем не касаться - давал я обет Аполлону!
Пусть гуманоиды там в своей копошатся грязи...
Лира должна быть чиста, так зачем околачивать груши?...
Коли для этого нам даден другой инструмент!

Что мне презренный металл, я пою не для-ради подачек!
Слух услаждаю я тем, надо ж, хавер, понимать...
Только вот нимфа порой, вняв моим песням впускает
В дом меня, если - одна... Ты же мне деньги суешь!

Где по заказу, Сабрина, мне взять вдохновенья!
В горле першит и вообще, нежный мой где гонорар?
Кто там за дверью стоит и сопит в нетерпеньи, как буйвол?
Уж не ревнивец ли муж точит о стенку рога?

Приходи ко мне, Катулл, скорей на помощь,
Пока в амфоре моей вино не скисло...
Посидим, оливками закусим,
Ты про разных женщин мне расскажешь...
Говорят, что эту тему утром
Два часа в Сенате обсуждали.
И решили, что у самариек
Сиськи и объемы по-богаче...

Нехорошо, Катулл, старого друга
Так подводить, ведь я тебя ждал в гости!
Думал выпить с тобой, да пообщаться.
Ну а ты мне шлюшку прислал - пардон мол!
Позабавить решил меня, дружище?!
Так и я пошлю тебе Сабрину,
Чтобы мало тебе не показалось...
Только долго ль еще с тобой мы будем
Площадными шлюхами меняться?
Ждать, пока Фалернское закиснет?...

Ну и как, Катулл, тебе Сабрина?...
Занимательная девочка, не правда ль?
Я надеюсь, что ты повеселился!
И недорого - всего один сестерций!

Хоть весь Форум облазь, но не найдешь ты,
Друг Катулл, второй такой Сабрины!
У Марка Туллия она была в услугах,
И у греческих риторов училась...
Сам Катон ей стиль немного правил,
Ну и я, конечно, не безгрешен!...
Но богатство лексики, поверь мне,
И ее изыск - от лупанара!
Ибо где еще способен голос
Раздаваться нэжный, словно пэрсик?!

А-а-а, достала она тебя, дружище?
Глаз подбит - говоришь - и ноги разные?
Неужели ты хочешь за сестерцию
Получить Наоми Кэмпбелл с Мессалиною!
Плюнь, Катулл, и приезжай к приятелю,
Мне сыры бретонские доставили,
И винишко тоже еще плещется!
Выпьем, старый друг, а эту фурию
Отошлем в подарок Юльке Цезарю!

Осиротели мы с тобой, старина Катулл!
И винишко скисло, и сыр протух...
Правда, знатно мы с тобой повеселились!
И хоть лысины тебе венком - не скрыть,
Да и я свищу из последних дыр,
Все ж приятно вспомнить, как мы свинью
Подложили счастливчику Гаю Юлию...

Comments

[vse-ne-tak.livejournal.com]

Старый воин. :)

[ne-goya.livejournal.com]

Не то слово!

[alex52.livejournal.com]

не то слово, старый...

[yulkar]

Суров, но справедлив.
Впредь буду в твой адрес осторожнее в выражениях.

[ne-goya.livejournal.com]

Можешь не осторожничать, куда тебе до Сабрины! :)))

//шёпотом

[flashtuchka.livejournal.com]

из размеру повыпадал кой-где)))
о чем бы таком с тобой поспорить, чтоб ты стихом сильномогучим разразился)))

Re: //шёпотом

[ne-goya.livejournal.com]

Где повыпадал? В "катулликах"? Мне кажется, что его довольно ловко съимитировал. Не-е, ты его перечитай, там такой размер плавающий, зависящий от интонации. Не знаю, как по-научному сказать... )))

Re: //шёпотом

[ne-goya.livejournal.com]

Дивным бы гимном воспел я тебя, Данунахер,
Если б гортань размочить и шевельнуть языком...
Я ж онемел, на твою поглядев аватару,
Где из зеленого рта нежный струится дымок. )))

Re: //шёпотом

[ne-goya.livejournal.com]

Ну, и где благодарность за оду? )))

[owlga.livejournal.com]

А стоило ли красноречие тратить на площадную шлюшку?

недостойно ни мужчины, ни воина.

[ne-goya.livejournal.com]

Оля, стоило... Тот самый случай. Да и не столько в ней дело, сколько в Катулле и Ко.

[owlga.livejournal.com]

Не знаю, Паш... твои стихи слишком хороши для такой булавочной головки, как у неё, по-видимому. И тем самым ты признал её существование, чего она и добивалась.

А стихи хороши, да:) очень.

[ne-goya.livejournal.com]

Оль, спасибо за комплимент.))) Стихи, это у тебя, а у меня так, версификаторство. Думаешь, я разницы не знаю и об себе воображаю? :)
Но удовольствие мне эти стишки доставили, и за это я этой дуре благодарен. Так что - пусть существует.

[owlga.livejournal.com]

*менторски* запомни раз и навсегда: мне незачем говорить комплименты, и я их никогда не говорю. В худшем случае вообще ничего не говорю.

Я только однажды Илиадовской строфой чёто накропала, так восемь потов сошла.

[ne-goya.livejournal.com]

Запомнил. ))) Так ведь и я не кокетничаю.
Вот художник я действительно настоящий, а стишки...
Где-то в десятилетнем возрасте, лежа в инфекционной больнице города Душанбе, я надумал посоперничать с Лермонтовым и замахнулся на поэму о Наполеоне. Весь этот бред, я конечно, не помню, но две лучшие сторочки в своей жизни я сочинил именно тогда:

Блестят кирасы!
Летит Мюрат, презрев все расы!

Вот это я понимаю! )))

[owlga.livejournal.com]

Я уже поняла, что ты художник. "Золотоглазый Коперник, твори меня вновь..."
По крайней мере то, что на аватаре, мне очень нравится.
А где тебя ещё можно посмотреть?

Стих блистательный, да. Браво:)

Что скажешь об этом портрете? я не про сходство (его там мало), а про технику?

[ne-goya.livejournal.com]

Любительский портрет. Все "плавает". Кто рисовал?
А меня посмотреть можно на моем сайте. Он в "инфо" прописан.

[owlga.livejournal.com]

Что значит "плавает"? Это из серии "за пятёрку покрасивше" :)

Русская одна художница.

Спасибо, посмотрю непременно.

[owlga.livejournal.com]

Паш, убери ты этот кошмар из юзерпика ради Аллаха.

[ne-goya.livejournal.com]

Какой? С трубкой?

[owlga.livejournal.com]

Убью.

[ne-goya.livejournal.com]

Тут одна уже пыталась... Живучий я оказался.

[owlga.livejournal.com]

Ты плохо знаешь старика Рабиновича, Золотоглазый Коперник.

[ne-goya.livejournal.com]

Э-э-э? Не въехал... Звиняйте дядьку.
Кстати, "Коперник" можно перевести на русский, как "сопердун". ))

[owlga.livejournal.com]

Не будем больше об этом. Убрал урода, и ладно:)